台风“烟花”来袭，上海迎来风雨天气。狂风暴雨肆虐之下，南翔全镇上下形成防汛防台强大合力，众志成城，全力防御，确保人民群众生命财产安全，确保城区运行安全有序。

7月24日晚，南翔镇各建筑工地的2700余名务工人员在南翔镇防汛指挥部的安排部署下，陆续撤离至提前布置完毕的8个会所、学校安置点。当晚11点多，记者在安置点看到，撤离人员向家人报平安后已经安顿好了被褥准备休息。不少安置人员表示，他们提前收到了台风的预警，也提前做好了撤离的准备。各安置点安排了工作人员以及联勤人员进行值守。7月25日一早，永乐村等安置点还为撤离人员准备了包子、豆浆、方便面等早餐。

7月25日，南翔镇党委副书记、镇长吴雪芬一行来到新裕村、南翔中学、永丰村、红翔村四个临时安置点视察。吴雪芬与安置人员亲切交谈，详细了解安置点的生活情况，嘱咐大家放松心情、安心居住，提振信心、共渡难关。各安置点配备了备用电源、饮用水、方便面等生活物资及消防安全设备、应急包等，还安排专门的工作人员进行现场管理，保持良好的卫生条件。吴雪芬表示，安置工作事关全镇防汛大局，各安置点要关心好撤离群众，务必做好安置人员用水、用电、食宿等服务。

面对台风带来的树木倒伏、树枝折断等情况，镇防汛办、翔达市政公司、镇水务所、南翔物业公司、城管中队等部门合力携手出击，迅速出动抢险队伍，应急人员24小时巡查排查，对区管、外环、沪嘉沿线的行道树、绿地展开了巡查及应急抢救措施。7月25日中午，在古猗园路靠近嘉定二中路段西侧的一棵高约7米的梧桐树向西倒伏在嘉定二中围墙上，树根一半裸露在外。翔达市政公司接报后，立即派遣人员到达现场处置。工作人员用竹梯爬上围墙，用电锯将倒伏树木的枝干锯断（见下图），半小时后现场处置完毕，工作人员清理现场后将零碎树枝装上工程车运走。

7月25日中午，浏翔花苑小区房顶一台太阳能热水器被大风吹倒，南翔物业发现后马上在房屋周围拉起警戒线，并与房主进行沟通。在物业公司、居委会和周边邻居的共同努力下，不到一个小时，被吹倒的太阳能热水器已经被安全移除。随后，物业公司和居委会还对其他房屋的太阳能热水器进行了检查和加固，防范此类险情出现。

随着风雨逐步加大，7月25日下午，永乐村安排各村民组内居住在低洼地带的部分村民就近撤离至村民活动室。在永乐村张明桥组，村民活动室已经整理干净。村委会工作人员和联勤上门向村民告知情况后，帮助村民搬运相关物品。撤离的村民表示，由于他们所住的屋子地势较低，每年台风或者暴雨都会被淹，现在能就近撤离到村民活动室很方便，也很安心。据了解，永乐村会为村内各安置点的撤离人员准备晚饭，并安排联勤24小时值守。

7月25日傍晚，南翔派出所110接报，中佳路28弄5号楼外墙有一空调外机被风刮得“摇摇欲坠”。派出所民警到达现场了解情况后发现，该外机处于该楼14楼和15楼之间，属于15楼住户，且该外机水管已经“飘落”至14楼窗户附近，从14楼窗户拆除外机是最佳方案。于是，民警和14楼住户取得联系，得知该住户正外出旅游，遂征得其同意后，和物业、消防队一同上门，将空调外机拆除运走，消除了安全隐患。

7月26日，南翔五彩城商场外的广告喷绘布被大风吹落。南翔城管中队接到通知后，迅速召集工人用吊车卸除剩余喷绘布，另外出于安全考虑对喷绘布的金属底板一并卸除。截至当天下午4点，南翔城管中队共出动车次40余次，160余人次，24小时昼夜不间断巡查，对辖区所有道路全覆盖巡查，共拆除店招、广告42个，道旗56幅。

随着“烟花”逐渐减弱，市民的生活、交通出行等也逐步恢复正常。记者在位于翔乐路255号的槎山集贸市场了解到，受台风影响，小青菜、鸡毛菜等绿叶蔬菜价格较往常有所上涨，目前该集贸市场的蔬菜供应充足，土豆、茄子等蔬菜价格平稳。

据槎山集贸市场蔬菜摊主介绍，由于绿叶类蔬菜不耐运输和储存，和台风前相比有所上涨，鸡毛菜由原先的每斤2.5元涨到了每斤3.5元，小青菜由原先的每斤2元涨到了每斤2.8元。尽管土豆、茄子、冬瓜等蔬菜的进价略有上涨，但售卖价格并没有受到影响，记者在价格牌上看到，土豆2.5元/斤，丝瓜3.5元/斤。

记者在位于裕丰路上的南翔集贸市场还碰到了嘉定区个私协会副会长赵宪珍，她在看望菜场个体户的同时，倡议个体户们在不亏本的前提下稳定菜价，在台风天为保障市民的生活做出自己的贡献。据了解，目前南翔集贸市场蔬菜供应充足，菜价稳定。

7月26日中午，8个会所、学校安置点，2700余务工人员有序撤离。当天14：30起，11号线地面、高架区段车站恢复正常运营。

除了全镇各职能部门以外，各村、社区的工作人员也不眠不休，默默奋战在抗台一线，感谢每一位守护我们的南翔人！