嘉定区南翔镇第十九届人民代表大会第十次会议胜利召开，大会号召全镇广大干部群众要紧密团结在以习近平同志为核心的党中央周围，在区委、区政府和镇党委的坚强领导下，攻坚克难、开拓创新，奋力谱写“小美南翔”高质量发展新篇章，以优异成绩向建党100周年献礼！

　　本报讯　1月5日，嘉定区南翔镇第十九届人民代表大会第十次会议胜利召开。全镇人大代表听取和审议了镇人民政府工作报告、镇人大主席团工作报告，审查和批准了镇国民经济和社会发展第十四个五年规划、镇2020年预算执行情况和2021年预算草案的报告，批准了镇2021年预算。镇党委书记严健明，镇党委副书记、镇长吴雪芬，镇人大主席万平，镇党委副书记姚芳、陆晓明等领导出席大会。

　　吴雪芬代表南翔镇人民政府，向大会作政府工作报告。报告指出，2020年是“十三五”规划的收官之年，是谋篇布局“十四五”的重要一年，也是“小美南翔”建设的奋进之年。面对突如其来的新冠肺炎疫情和外部形势的深刻变化，镇政府坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入贯彻落实党的十九大和十九届二中、三中、四中、五中全会精神，全面贯彻习近平总书记考察上海重要讲话和在浦东开发开放30周年庆祝大会上的重要讲话精神，在区委、区政府和镇党委的坚强领导下，毫不松懈地抓好疫情防控，全力以赴稳住经济社会发展大局，基本完成“十三五”规划确定的各项目标任务。2020年预计完成入库税金82亿元，完成镇级财政收入25.5亿元。

　　综合考虑各项因素，统筹兼顾发展需要，2021年南翔镇经济发展的主要目标是：完成入库税金92亿元，同比增长12%；实现镇级财政收入27.5亿元，同比增长8%。南翔将以高质量发展推动经济行稳致远，以高水平规划引领城市功能提升，以高品质服务创造人民美好生活，以绣花功夫推进城市精细管理，以高标准担当建设人民满意政府。

　　万平作镇人大主席团工作报告。报告指出，2020年镇人大主席团不忘初心、牢记使命，履职尽责更有担当；聚焦重点、服务发展，监督工作更有实效；提升能力、依法履职，代表作用更好发挥；认真学习，开拓进取，自身建设更加过硬。2021年，人大主席团将按照镇党委决策部署，切实履行宪法法律赋予的各项职责，在服务大局上精准发力，在密切联系群众上深挖潜力，在加强自身建设上持续用力，充分发挥人大在现代化新型城市建设中的作用，着力把人大制度优势转化为城市治理效能，更好助力南翔经济社会发展和改革攻坚任务。要强化政治担当，推进人大工作提质增效；紧扣发展大局，助推人民城市建设落实落细；植根人民群众，促进代表主体作用更好发挥。

　　严健明代表中共南翔镇委员会，对大会的圆满成功表示热烈祝贺。严健明指出，2021年是中国共产党成立100周年、是“十四五”规划的开局之年，也是基层换届之年。人大代表要坚持党的领导，提高政治站位；坚持实干导向，强化责任担当；坚持服务为民，践行务实作风。希望人大代表主动下沉基层，解决好人民最关心最直接最现实的利益问题，发挥好示范表率作用，在各自的工作岗位上用实际行动展现新气象、新担当、新作为，带头干事创业，强化过程推动、结果检查，以过程的高质量保证结果的高质量，争做南翔“十四五”新发展阶段的“干将”和“闯将”。

　　本次大会期间，共收到代表建议16件，涉及城市建设、民生服务、社会治理、交通管理等方面，政府及有关职能部门将及时研究予以办理。

　　此外，出于疫情防控的需要，本次人代会在南翔镇文化体育服务中心设置两个分会场进行现场直播。